Los Compadres

In 1996 ging de Amerikaanse muzikant Ry Cooder op zoek naar de ziel van de Cubaanse muziek en bracht hij enkele iconen uit het verre verleden van de zangclubs samen. Eén ervan, Compay Segundo (=tweede stem, aangezien hij met z'n zware stem telkens de eerste aanvulde), werd op 94-jarige leeftijd wereldberoemd met het liefdesliedje "Chan chan", dat hij samen met de de andere leden van de Buena Vista Social Club in 1997 uitbracht.
Rechts op de foto zie je Francisco Repilado (=Compay Segundo) in de jaren '40 toen hij samen met Lorenzo Hierrezuelo (=Compay Primo) in de Cubaanse clubs optrad, toen onder de naam Los Compadres.
Compay Segundo overleed in 2003. Dit nummer blijft prachtig:



Vertaling tekst:

I'm going from Alto Cedro to Marcan¨¦
Then from Cueto, I'm going to Mayiar¨ª.

The love I have for you
I cannot deny
My mouth is watering
I just can't help myself.

When Junika and Chan Chan
Sifted sand together on the beach
How her bottom shook and
Chan Chan was aroused!

Clean the dry sugar cane leaves
from the path
So I can get to that trunk
I want to sit down.

I'm going from Alto Cedro to Marcan¨¦
Then from Cueto, I'm going to Mayiar¨ª.

___________________________
Volg hier mijn foodlogs (masterplangewijs)